24- White Root Clear-Bright Cream – 白根净亮霜 – 30GM

White Root Clear-Bright Cream³⁸⁸⁽¹³⁰⁾

白根净亮霜-30gm

(LCS25LI5)

BENEFIT

Brightens and evens skin tone with botanical whitening agents, while hydrating and soothing the skin for a radiant, luminous complexion.
使用植物增提亮和均匀肤色，同时滋润和舒缓肌肤，使肤色容光焕发。

FUNCTION

This cream is specially formulated to brighten dull skin, reduce the appearance of dark spots, and improve overall radiance using a potent blend of natural brightening ingredients such as Arctostaphylos Uva-Ursi (bearberry), pomegranate, and red algae extracts. With additional support from Chamomile, Hibiscus, and Gluconolactone, it gently exfoliates and soothes the skin, helping to create a clearer, more even skin tone. Hydrating agents like Glycerin and Betaine lock in moisture, leaving skin soft, glowing, and visibly more luminous.

这款面霜采用特殊配方，能够提亮暗沉肌肤，淡化色斑，提升整体光泽，蕴含熊果提取物、石榴和红藻提取物等强效天然亮肤成分。蕴含洋甘菊、木槿花和葡萄糖酸内酯等成分，温和去角质，舒缓肌肤，打造更净透均匀的肤色。甘油和甜菜碱等保湿成分能够锁住水分，令肌肤柔软水润，焕发光彩，更加明亮透亮.

HOW TO USE

When: Use morning and night.
Steps: Cleanse your face,
Apply toner / serum / then only LOTION
Take a small amount of Cream and massage gently into the face and neck using upward motions.
Tip: For best results, use regularly and follow with sunscreen during the day.

使用方法 – 时间：早晚使用.
步骤：清洁面部, 如有使用, 请涂抹爽肤水/精华液 / 乳液.
取少量 面霜, 以向上的动作轻轻按摩于面部和颈部.
提示：为了获得最佳效果, 请定期使用, 并在白天涂抹防晒霜.

Suitable For What Type of Skin

* Dry Skin – deeply hydrating ingredients like glycerin, betaine, and olive extract.
* Sensitive Skin – soothing agents like chamomile water and panax ginseng help reduce irritation.
* Aging/Mature Skin – anti-aging botanicals like hibiscus extract, pea extract, and pomegranate help improve elasticity and brightness.
* Normal to Combination Skin – balances moisture without feeling heavy or greasy.
* Not ideal for very oily or acne-prone skin unless tested, due to richness and plant oils.

* 干性肌肤—蕴含甘油, 甜菜碱和橄榄提取物等深层保湿成分.
* 敏感性肌肤—蕴含洋甘菊水和人参等舒缓成分, 有助于减少刺激.
* 老化/成熟肌肤—蕴含芙蓉提取物, 豌豆提取物和石榴等抗衰老植物成分, 有助于提升肌肤弹性和光泽.
* 中性至混合性肌肤—平衡水分, 不会感觉厚重或油腻.
* 由于成分丰富且含有植物油，未经测试, 不适合油性肌肤或易长痘痘的肌肤.

Ingredients with Brightening/Whitening Function

1- Arctostaphylos Uva-Ursi (Bearberry) Leaf Extract
Contains arbutin, a natural skin brightener that helps inhibit melanin production.
2- Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract
Rich in antioxidants; helps improve skin tone and reduce hyperpigmentation over time.
3- Vigna Aconitifolia Seed Extract
A natural alternative to retinol, helps with cell turnover, improving skin tone and radiance.
4- Porphyra Umbilicalis Extract (Red Algae)
Provides UV protection and supports even skin tone.
5- Achillea Millefolium (Yarrow) Water
Traditionally used for skin clarity, helps reduce blotchiness and discoloration.
6- Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Water
Calming and reduces redness, improving skin brightness visually.
7- Gluconolactone
A polyhydroxy acid (PHA) that gently exfoliates and improves skin brightness.

亮白/美白成分
1- 熊果叶提取物 : 蕴含熊果苷，一种天然亮白肌肤成分，有助于抑制黑色素生成.
2- 石榴果提取物 : 富含抗氧化剂, 有助于改善肤色, 并随着时间的推移减少色素沉着.
3- 豇豆籽提取物 : 视黄醇的天然替代品, 有助于促进细胞更新, 改善肤色, 提升光泽.
4- 紫菜提取物 : 提供紫外线防护，并帮助均匀肤色.
5- 蓍草水 : 传统上用于净化肌肤，有助于减少斑点和肤色不均。
6- 母菊花水 : 舒缓并减少泛红，显著提升肌肤亮度.
7-葡萄糖酸内酯 : 一种多羟基酸 (PHA)，可温和去除角质，提升肌肤亮度.

INGREDIENT

Aqua / Water, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Water, Achillea Millefolium (Yarrow) Water, Olea Europaea* (Olive) Fruit Extract, Cetearyl Glucoside, Glyceryl Stearate, Glycerin, Betaine, Gluconolactone, Punica Granatum* (Pomegranate) Fruit Extract, Panax Ginseng* Root Extract, Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract, Vigna Aconitifolia Seed Extract, Arctostaphylos Uva-Ursi Leaf Extract, Pisum Sativum (Pea) Extract, Porphyra Umbilicalis Extract, Hexyldecanol, Hexyldecyl Laurate, Sodium Cocoyl Glutamate, Sodium Lactate, Mica, Titanium Dioxide, Maltodextrin, Benzyl Ducrose, Parfum / Fragrance** Produced from organic farming / from organic agriculture